- Monque Tell lives in Lyon in France, she sent a wonderful piece of writing as well as some great photographs she took during the time of confinement due to Covid 19. You can read her interview in English or French
Tell everyone about yourself
Thoughtful people, as they should, leave me their seat on the metro. I am not old, I am getting elderly (71 years old), it is a nuance I like people to take into consideration. I live in Lyon, France, in a small apartment of 40m2 in the Croix-Rousse district, architecturally and historically renowned for its population of silk weavers and at the origin of the first workers' cooperatives in the country and people's revolts, leading to the Commune of Paris.
Was your creativity affected in any way during confinement? Did lockdown inspire or discourage you?
I kept a diary almost every day: I was interested in the idea of ??everyday life in exceptional times. So you could say that confinement inspired me.
Was it therapeutic to do creative work during confinement?
For me, writing is therapeutic in essence, like all creative work, even if it is not a question of limiting it to this function; it was therefore even more the case during confinement and it is probably not by chance that I wrote regularly. >How did you spend your time? Apart from writing, I started with a big thourough clean up of my apartment (fortunately small) which I had not done since I moved there. When this motivation died down, . I then spent a lot of time on the phone to be in contact with my close friends, and on the internet to try not to miss anything, the hundreds of ideas, debates, jokes, videos, songs, different people's point of view … Which accumulated daily in my mailbox. Sometimes it was too much and some days, not being on facebook or other social media, I stopped being on the phone and computer to find myself. I didn't listen to the news much let alone the presidential speeches, I went out once or twice a day with this tedious compulsory certificate that I had to present only once. Sometimes, with one or two friends, we would meet in a place for a distant chat and a walk in the neighborhood. Some evenings we met under the windows of a musician friend who played songs for her neighbors and whom we accompnied in chorus from the street…
What was the main thinking behind your poem submitted to Together Behind Four Walls ?
I found the concept interesting, I was touched and flattered that I was offered to participate, especially since it was a project promoted by an English editor, so foreign to me. This idea of ??pieces of writing from all countries, of all styles, of all levels, in all languages, seemed to me original, benevolent and carrying hope in this moment of closing of the borders and anguish for many people. I immediately wanted to participate.
Do you do any other creative activities?
Photography and singing
If you had to write a poem about yourself, how would it start?
The door was open, so she entered
EN FRANCAIS
Parlez un peu de vous à tout le monde
Les gens comme il faut me laissent maintenant leur place assise dans le métro. Je ne suis pas vieille, je suis âgée (de 71 ans), c'est une nuance à laquelle je tiens. J'habite à Lyon, en France, un petit appartement de 40m2 dans le quartier de la Croix-Rousse, architecturalement et historiquement réputé pour sa population de tisseurs de soie à l'origine des premières coopératives ouvrières du pays et des révoltes annonçant la Commune de Paris.
Votre créativité a-t-elle été affectée d'une façon ou d'une autre pendant le confinement? Le confinement vous a-t-il inspiré ou découragé?J'ai tenu un journal pratiquement chaque jour : j'étais intéressée par l'idée du quotidien banal en temps exceptionnel. On peut donc dire que le confinement m'a inspirée.
>
Était-ce thérapeutique de faire un travail créatif pendant le confinement?
Pour moi, l'écriture est thérapeutique par essence, comme tout travail créatif, même s'il n'est pas question de la limiter à cette fonction ; elle l'était donc a fortiori pendant le confinement et ce n'est sans doute pas un hasard si j'ai écrit régulièrement.
Comment avez-vous occupé votre temps?
En dehors de cette activité d'écriture, j'ai commencé par un grand ménage de l'appartement (fort heureusement petit) comme je n'en avais pas fait depuis que je m'y suis installée. Puis cette ardeur m'a quittée. J'ai alors passé énormément de temps au téléphone pour être en contact avec mes amis proches, et sur internet pour tenter de ne rien perdre des centaines d'idées, de débats, de blagues, de vidéo, de chansons, de professions de foi… qui s'accumulaient chaque jour dans ma messagerie. Il arrivait que ce soit trop et certains jours, moi qui ne suis pourtant pas sur facebook ou autres réseaux, je coupe téléphone et ordinateur pour me retrouver moi-même. J'écoutais peu les informations, encore moins les allocutions présidentielles, je sortais une à deux fois par jour munie de cette assommante attestation obligatoire que je n'ai dû présenter qu'une seule fois. Parfois, avec une ou deux amies, nous nous donnions rendez-vous sur une place pour une causette distanciée et une promenade dans le quartier. Certains soirs nous nous retrouvions sous les fenêtres d'une amie musicienne qui lançait des chansons pour ses voisins et que nous reprenions en chœur depuis la rue…
Quelle était la pensée principale derrière votre poème soumis à Together Behind Four Walls?
>Je trouvais l'initiative intéressante, j'étais touchée et flattée qu'on m'ait proposé d'y participer, d'autant plus qu'il s'agissait d'un projet promu par une association anglaise, donc étrangère pour moi. Cette idée d'écrits venus de tous pays, de tous styles, de tous niveaux, en toutes langues, m'a paru originale, bienveillante et porteuse d'espoir dans ce moment de fermeture des frontières et d'angoisse pour de nombreuses personnes. J'ai tout de suite eu envie d'y participer.
Faites-vous d'autres activités créatives?
De la photo, un peu de chant choral.
Si vous deviez écrire un poème sur vous-même, comment commencerait-il?
La porte était ouverte, elle est entrée…
SUPPORT OUR KICKSTARTER CAMPAIGN FOR THE BOOK
www.kickstarter.com/projects/betweenfourwalls/together-behind-four-walls-an-anthology?fbclid=IwAR0DcnZFf-ubr4hNo4K-7FsVXUXxcoYFzC7bjQsgwsdW6QfvO3Hao__hnQE
